1 00:00:06,600 --> 00:00:11,920 Bien, amigos míos. Invitaciones para ver Fez en el Spring Sing... de esta noche 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,600 encantadoramente ilustrado de la mano de Fez. 3 00:00:14,680 --> 00:00:17,040 Genial, algo para ponerme el chicle. 4 00:00:17,120 --> 00:00:19,520 Es broma. 5 00:00:22,720 --> 00:00:24,640 Oh, hombre, esto ¿El concierto es esta noche? 6 00:00:24,720 --> 00:00:28,680 Sí, es esta noche. he estado hablando de ello durante semanas! 7 00:00:28,760 --> 00:00:33,120 - ¿No me escuchas? - Fez, no sé qué te estás enojando tanto. 8 00:00:33,160 --> 00:00:37,560 - Sabes que no te escuchamos. - Sí, no lo sé, Fez. 9 00:00:37,640 --> 00:00:39,760 Quiero decir, todavía estoy un poco cansado de la fiesta de anoche. 10 00:00:39,840 --> 00:00:41,760 ¿Fiesta? ¿Qué fiesta? 11 00:00:41,800 --> 00:00:45,000 Ya sabes, la fiesta. Estabas allí. 12 00:00:45,080 --> 00:00:48,480 No, no lo sé. y yo no estaba allí. 13 00:00:48,560 --> 00:00:50,640 - Alguien se olvidó de decírmelo. - Espera, ¿estás seguro? 14 00:00:50,720 --> 00:00:52,640 Porque podría haber jurado estabas allí. 15 00:00:52,680 --> 00:00:56,160 ¿Recuerdas cuando la universitaria se levantó? sobre la mesa y le quitó la blusa? 16 00:00:56,240 --> 00:01:00,280 - ¿Qué? - Sí, eso estuvo genial, hombre. 17 00:01:00,360 --> 00:01:04,400 Espera, incluso Smokey ¿El oso estaba ahí? 18 00:01:04,480 --> 00:01:07,440 Bien. Bien, lo hecho, hecho está. 19 00:01:07,520 --> 00:01:11,800 Lo importante es hacia donde vas. Estar esta noche en mi concierto mirándome. 20 00:01:11,880 --> 00:01:15,480 Oh, va a ser una velada tan maravillosa. 21 00:01:15,560 --> 00:01:20,040 Música, buenos amigos y baile. 22 00:01:20,120 --> 00:01:24,320 Como la vida... debería ser. 23 00:01:24,360 --> 00:01:27,640 (Roca) 24 00:01:30,240 --> 00:01:35,508 Canta, canta una canción, 25 00:01:35,698 --> 00:01:41,234 Canta en voz alta, canta fuerte, 26 00:01:43,557 --> 00:01:47,464 Canta cosas buenas, no cosas malas, hombre... 27 00:01:49,462 --> 00:01:52,858 Canta de feliz, no triste... 28 00:01:55,080 --> 00:01:57,600 La la la la la la la la la la... 29 00:02:07,120 --> 00:02:11,340 Canta, canta una canción, 30 00:02:12,737 --> 00:02:17,586 Hazlo simple, para que dure toda la vida. 31 00:02:19,080 --> 00:02:24,780 No te preocupes si no es lo suficientemente bueno para que cualquiera pueda escucharlo. 32 00:02:25,240 --> 00:02:28,080 Solo canta. 33 00:02:28,160 --> 00:02:32,040 Canta una canción. 34 00:02:32,120 --> 00:02:34,320 Esta es mi parte favorita. 35 00:02:34,400 --> 00:02:38,840 (El rock and roll florece) 36 00:02:41,760 --> 00:02:45,000 (Termina) 37 00:02:47,600 --> 00:02:50,880 Entonces, ¿qué opinas? 38 00:02:50,920 --> 00:02:54,440 Creo que en lo que sea que estés, Tomaré dos de ellos. 39 00:02:58,120 --> 00:03:00,000 Salir 40 00:03:01,200 --> 00:03:03,120 Por la calle 41 00:03:04,840 --> 00:03:06,760 Lo mismo de siempre 42 00:03:08,480 --> 00:03:10,400 Lo hicimos la semana pasada 43 00:03:11,560 --> 00:03:15,000 No hay nada que hacer 44 00:03:15,960 --> 00:03:19,240 Pero hablar contigo 45 00:03:19,280 --> 00:03:20,960 Estamos bien 46 00:03:21,000 --> 00:03:22,800 Estamos bien 47 00:03:22,880 --> 00:03:25,680 ¡Hola, Wisconsin! 48 00:03:31,700 --> 00:03:36,599 Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti, Dooo. 49 00:03:37,580 --> 00:03:39,900 Perfecto. 50 00:03:41,100 --> 00:03:43,020 Oh, Fez, ¿eres tú? 51 00:03:43,100 --> 00:03:46,780 podría haber jurado Acabo de escuchar a Wayne Newton. 52 00:03:46,820 --> 00:03:49,420 ¡Señor y señora Forman! ¡Viniste a mi concierto! 53 00:03:49,500 --> 00:03:51,420 Bueno, es el Spring Sing. 54 00:03:51,500 --> 00:03:54,220 No hay ningún lugar donde Prefiero ser que el Spring Sing. 55 00:03:54,300 --> 00:03:57,340 Ahora, gatito, eso es solo una mentira. 56 00:03:57,380 --> 00:04:00,260 Ay, ahí viene mi profesora de música, Sr. Wilkinson. 57 00:04:00,300 --> 00:04:02,300 Es desagradable. 58 00:04:03,740 --> 00:04:06,620 ¿Son ustedes los padres de ¿Este horrible hombrecito? 59 00:04:08,700 --> 00:04:12,380 Te haré saber, él ha estado imitando mi acento a mis espaldas. 60 00:04:12,420 --> 00:04:15,420 Bueno, antes que nada, no somos sus padres... 61 00:04:15,460 --> 00:04:17,380 y segundo de todo- 62 00:04:17,460 --> 00:04:19,420 Bueno, el resto, Simplemente no me importa. 63 00:04:19,460 --> 00:04:22,500 te estoy moviendo a la última fila... 64 00:04:22,580 --> 00:04:27,300 para que nadie pueda escuchar ese graznido que llamas una voz. 65 00:04:27,340 --> 00:04:31,900 ¿La última fila? Pero la última fila es para ¡los sin talento y los feos! 66 00:04:31,980 --> 00:04:35,740 - Ay, no eres divertido. - La música no se trata de diversión. 67 00:04:35,780 --> 00:04:37,820 se trata de pasión y compromiso. 68 00:04:37,900 --> 00:04:41,540 ¿Alguna vez te han conmovido hasta las lágrimas? ¿Por el timbre gorjeante de tu propia voz? 69 00:04:41,620 --> 00:04:45,500 No, porque soy un hombre. 70 00:04:45,580 --> 00:04:47,460 (Suspira) 71 00:04:50,180 --> 00:04:52,220 Bueno, él simplemente, um- 72 00:04:52,260 --> 00:04:54,180 el no parece gustarte en absoluto. 73 00:04:54,260 --> 00:04:57,340 Los británicos tienen Siempre odié a mi gente. 74 00:04:57,380 --> 00:05:01,180 Ganamos la guerra, amigo. ¡Supéralo! 75 00:05:01,260 --> 00:05:03,260 Oh, buena, Fez. 76 00:05:03,300 --> 00:05:06,300 Bueno, ciertamente parecer de muy buen humor. 77 00:05:06,380 --> 00:05:08,740 Por supuesto. Pronto todos mis amigos estarán aquí... 78 00:05:08,780 --> 00:05:10,700 y estaremos todos como una familia. 79 00:05:10,780 --> 00:05:12,780 te deseo eran mi familia. 80 00:05:12,860 --> 00:05:17,820 Oh, estaríamos tan felices juntos. 81 00:05:20,900 --> 00:05:24,260 Bien, niños, es noche-noche. 82 00:05:26,220 --> 00:05:28,580 - Buenas noches, mamá. - Noches, mamá. 83 00:05:28,660 --> 00:05:31,460 - (Besos) - ¡Esa es mi mamá! 84 00:05:32,900 --> 00:05:35,660 Te amo Fez. 85 00:05:35,740 --> 00:05:37,780 ¡Te quiero más! 86 00:05:37,860 --> 00:05:40,900 ¡Te amo más! 87 00:05:40,980 --> 00:05:43,580 ¡Papá! 88 00:05:43,660 --> 00:05:45,620 Está bien. Sueño profundo. 89 00:05:45,700 --> 00:05:48,820 Y no dejes que las chinches ponerle el pie en el culo. 90 00:05:48,900 --> 00:05:52,260 - ( Reír ) - ( Kitty ) ¡Está bien, muchachos, apagad las luces! 91 00:05:52,340 --> 00:05:56,300 Y no más quedarte despierto hasta las 8:30 dándonos abrazos! 92 00:05:56,380 --> 00:05:59,660 - (Todos gimen) - Nos vemos mañana. 93 00:06:04,500 --> 00:06:07,380 (Suena la alarma) 94 00:06:07,460 --> 00:06:09,820 (Roca) 95 00:06:14,300 --> 00:06:17,579 - Imagínate a mí y a ti... - Sí. 96 00:06:17,973 --> 00:06:20,240 Pienso en ti día y noche... 97 00:06:20,462 --> 00:06:21,943 Es justo... 98 00:06:22,106 --> 00:06:23,968 Para pensar en la persona que amas... 99 00:06:24,168 --> 00:06:25,608 Y agarrándome fuerte... 100 00:06:25,798 --> 00:06:27,808 ¡Qué felices juntos! 101 00:06:29,740 --> 00:06:33,980 ¡Somos felices juntos! 102 00:06:35,820 --> 00:06:39,180 - ¿Están cantando de nuevo? - ¿Sí? 103 00:06:39,260 --> 00:06:40,488 Bien, porque- 104 00:06:40,649 --> 00:06:46,046 No puedo verme amando a ningún cuerpo pero tu para toda mi vida 105 00:06:47,900 --> 00:06:49,940 Cuando estás conmigo 106 00:06:50,140 --> 00:06:53,820 bebé, los cielos serán azules toda mi vida 107 00:06:55,826 --> 00:06:58,344 Yo y tú y tú y yo 108 00:06:58,981 --> 00:07:02,107 No importa cómo lancen los dados, tiene que ser 109 00:07:02,613 --> 00:07:05,985 El único para mí eres tú, y tu para mi 110 00:07:06,300 --> 00:07:10,220 ¡Qué felices juntos! 111 00:07:11,802 --> 00:07:15,780 No puedo verme amando a nadie más que a ti... 112 00:07:15,933 --> 00:07:18,349 por toda mi vida. 113 00:07:19,094 --> 00:07:20,980 Cuando estás conmigo, 114 00:07:21,351 --> 00:07:23,692 bebé, el cielo será azul... 115 00:07:23,892 --> 00:07:26,273 por toda mi vida... 116 00:07:26,780 --> 00:07:31,300 (Motor acelerando) Tan felices juntos... 117 00:07:31,500 --> 00:07:34,279 Entonces, ¿cómo está el tiempo? 118 00:07:35,312 --> 00:07:39,040 Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba 119 00:07:39,605 --> 00:07:42,717 Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba 120 00:07:42,917 --> 00:07:46,562 Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba 121 00:07:46,762 --> 00:07:50,433 Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba 122 00:07:57,900 --> 00:07:59,900 Bueno, eso fue... 123 00:07:59,980 --> 00:08:02,020 detallado. 124 00:08:02,100 --> 00:08:04,780 Eres un niño afrutado. 125 00:08:04,860 --> 00:08:07,140 Ahora recuerda... 126 00:08:07,220 --> 00:08:10,980 cantar se trata de el uso del diafragma. 127 00:08:11,060 --> 00:08:13,020 - (Inhala) - (Riéndose) 128 00:08:13,100 --> 00:08:14,980 (Suspira) 129 00:08:15,020 --> 00:08:18,900 ¿Y qué tiene de gracioso? ¿El uso adecuado del diafragma? 130 00:08:18,980 --> 00:08:21,180 es el musculo respiras con. 131 00:08:21,220 --> 00:08:24,020 - ¡Debajo de tu pecho! - (Riéndose) 132 00:08:24,100 --> 00:08:25,980 ¡Ah! Malditos imbéciles. 133 00:08:26,060 --> 00:08:30,940 Entonces, esto debe ser muy Noche emocionante para ti. 134 00:08:30,980 --> 00:08:33,620 Sí, sí. Si al alcalde le gusta lo que ve... 135 00:08:33,700 --> 00:08:37,700 Estaré dirigiendo este año Danza-abración de Dairy Days. 136 00:08:37,780 --> 00:08:39,700 Oh, eso es siempre maravilloso. 137 00:08:39,780 --> 00:08:42,220 Una vez tuvieron un cuarteto disfrazado de vacas... 138 00:08:42,300 --> 00:08:45,700 y cantaron ''Muu-oo-oon azul''. 139 00:08:45,780 --> 00:08:50,860 (Risas) ¡Porque eran vacas! 140 00:08:50,940 --> 00:08:55,620 Sí, estoy seguro de que ustedes, los estadounidenses cabeza dura Difícilmente pude contener tus gruñidos. 141 00:08:58,260 --> 00:09:01,180 Bueno, pensé fue una delicia. 142 00:09:01,220 --> 00:09:03,620 ¡Hola a todos! 143 00:09:03,660 --> 00:09:06,940 ¡Chelín! Oye, guardé asientos para ti y la pandilla. 144 00:09:06,980 --> 00:09:09,660 - Oh, no creo que vengan. - Por supuesto que lo son. 145 00:09:09,740 --> 00:09:12,700 Bueno, ya sabes, les pregunté si Necesitaba que lo llevaran, pero dijeron: "No". 146 00:09:12,780 --> 00:09:15,100 Cuando me fui, solo estaban Sentado en el sótano, riendo. 147 00:09:15,140 --> 00:09:17,460 Pero el programa a punto de empezar. 148 00:09:17,540 --> 00:09:19,740 ¡Oh! Entonces será mejor que me ponga a la mesa de refrigerios. 149 00:09:19,780 --> 00:09:21,820 ¿Sabías que todos ¿Eso era gratis? 150 00:09:21,900 --> 00:09:25,140 Dice donaciones aceptadas, pero no tienes que poner nada dentro. 151 00:09:29,220 --> 00:09:31,900 mis amigos todavia estan en el sótano? 152 00:09:31,940 --> 00:09:34,020 - Me pregunto qué estarán haciendo. - Oh, estoy seguro de que solo están- 153 00:09:34,100 --> 00:09:38,500 ¡Señorita Kitty, por favor! Estoy tratando de preguntarme. 154 00:09:43,140 --> 00:09:46,700 Oh, chicos. El concierto de Fez. está por empezar- 155 00:09:46,780 --> 00:09:50,340 Lo que significa que tenemos ¡Tres horas más sin su lamentable trasero! 156 00:09:50,420 --> 00:09:52,540 ¡Comamos sus dulces! 157 00:09:52,620 --> 00:09:55,380 Sí. ( Imitando a Fez ) Mi nombre es Fez. 158 00:09:55,460 --> 00:09:59,300 Me encantan los dulces. ¡Puta! Buen día. ¡Dije, buenos días! 159 00:09:59,380 --> 00:10:02,740 Sí, y la mejor parte es, Ese idiota realmente piensa que soy su amigo. 160 00:10:02,820 --> 00:10:05,860 (Se burla) Como si me importara. Ojalá estuviera muerto. 161 00:10:05,940 --> 00:10:08,860 Oye, oye ¡Deberíamos matarlo! 162 00:10:08,900 --> 00:10:13,020 No, tengo una idea mejor. ¡Cantemos sin él! 163 00:10:14,451 --> 00:10:18,503 Algunas personas me llaman el vaquero espacial, sí 164 00:10:18,703 --> 00:10:19,735 ¡Sí! 165 00:10:20,588 --> 00:10:22,973 Algunos me llaman el gángster del amor 166 00:10:25,935 --> 00:10:29,006 Algunas personas me llaman Maurice 167 00:10:29,206 --> 00:10:30,660 ( Notas de guitarra ) 168 00:10:30,891 --> 00:10:34,201 Porque hablo de lo pomposo del amor 169 00:10:36,469 --> 00:10:41,612 Porque soy un recolector, soy un sonriente, Soy un amante y soy un pecador 170 00:10:43,171 --> 00:10:45,758 Pido a mi amor huyendo 171 00:10:47,651 --> 00:10:53,141 Soy un bromista, soy un fumador, Soy un fumador de medianoche 172 00:10:54,300 --> 00:10:58,380 Reproduce mi música bajo el sol... 173 00:10:59,580 --> 00:11:01,940 (Solo de guitarra) 174 00:11:21,580 --> 00:11:23,980 (Termina) 175 00:11:33,460 --> 00:11:36,300 Entonces, preferirían hacer divertido de mi parte que venir aquí. 176 00:11:36,340 --> 00:11:39,660 Bueno, cariño, ya sabes, al menos estan cantando- 177 00:11:39,700 --> 00:11:41,620 como lo estarás haciendo muy pronto. 178 00:11:41,700 --> 00:11:44,500 ¡Feliz canción! ¡Feliz canción! 179 00:11:46,140 --> 00:11:49,220 ¿Hay un bar aquí? 180 00:11:49,300 --> 00:11:53,380 Ya sabes, anoche fueron a una fiesta sin mi- 181 00:11:53,460 --> 00:11:55,300 una fiesta en topless. 182 00:11:55,380 --> 00:11:56,820 - ¿Qué? - ¿Dónde? 183 00:11:56,900 --> 00:12:00,540 Fueron las primeras personas en ser amables. para mí cuando vine a América... 184 00:12:00,620 --> 00:12:02,500 pero tal vez lo soy no su amigo. 185 00:12:02,580 --> 00:12:05,020 Tal vez solo estoy un niño extranjero tonto. 186 00:12:05,100 --> 00:12:08,980 Bueno, ¿no puedes ser ambas cosas? 187 00:12:09,060 --> 00:12:11,620 Me conformaría con un amigo pero ni siquiera creo serlo. 188 00:12:11,700 --> 00:12:16,300 Bueno, todavía tienes "niño extranjero tonto". Eso es algo. 189 00:12:20,260 --> 00:12:22,900 ( Banda de Marcha ) 190 00:12:22,980 --> 00:12:25,780 Bueno, las colillas. están en los asientos... 191 00:12:25,860 --> 00:12:28,620 pero ni un trasero es el trasero de un amigo. 192 00:12:29,940 --> 00:12:32,100 Bueno, esto es simplemente de mala educación. 193 00:12:32,180 --> 00:12:34,620 Será mejor que se hayan quedado sin gasolina o hayan chocado un ciervo o algo así. 194 00:12:36,180 --> 00:12:39,980 ¡Bien, lugares para todos! Mostrémosles lo que tenemos. 195 00:12:40,060 --> 00:12:43,660 ¡Dientes y escote! ¡Dientes y escote! 196 00:12:46,380 --> 00:12:48,260 Bueno, ¡eso es suficiente! ¡Ahora estoy enojado! 197 00:12:48,340 --> 00:12:51,300 Lo único que les importa son ellos mismos. y sus estúpidas y desordenadas relaciones. 198 00:12:51,380 --> 00:12:53,980 ¡Boo-hoo! ¡El amor duele! ¡Pues se lo merecen! 199 00:12:54,060 --> 00:12:56,660 Dios mío, otro no. 200 00:13:01,620 --> 00:13:05,620 (gemidos) ¿Realmente tenemos que ir a ver cantar a ese chico extranjero? 201 00:13:05,700 --> 00:13:07,820 No voy a ir. 202 00:13:07,860 --> 00:13:10,140 estoy sufriendo demasiado de nuestra ruptura. 203 00:13:10,220 --> 00:13:14,020 Aunque fue hace meses, todavía afecta cada parte de mi vida. 204 00:13:15,300 --> 00:13:17,580 ¡Yo, yo, yo! 205 00:13:17,620 --> 00:13:21,900 ¡No! ¡Yo, yo, yo! 206 00:13:21,940 --> 00:13:26,260 Esperar. ¿Qué pasa con yo, yo, yo? 207 00:13:26,340 --> 00:13:27,900 - ¡A mí! - ¡A mí! - ¡A mí! 208 00:13:27,980 --> 00:13:30,500 (Todos) ¡Yo! 209 00:13:30,580 --> 00:13:33,220 ( Balada rock ) 210 00:13:35,220 --> 00:13:40,120 El amor duele, el amor deja cicatrices... 211 00:13:40,845 --> 00:13:45,444 Amor heridas, amor marte... 212 00:13:45,631 --> 00:13:50,961 Cualquier corazón, no duro... 213 00:13:51,161 --> 00:13:55,862 O fuerte, suficiente... 214 00:13:56,062 --> 00:14:01,525 Toma mucho dolor, soportar mucho dolor... 215 00:14:02,244 --> 00:14:04,577 El amor es como una nube... 216 00:14:04,946 --> 00:14:07,530 Aún llueve mucho... 217 00:14:08,204 --> 00:14:10,212 El amor duele... 218 00:14:11,460 --> 00:14:14,247 Ooh ooh el amor duele 219 00:14:14,620 --> 00:14:15,764 ( Discoteca ) 220 00:14:17,380 --> 00:14:20,647 El amor duele, el amor deja cicatrices, 221 00:14:21,156 --> 00:14:24,519 Amo las heridas, amo Marte. 222 00:14:26,085 --> 00:14:27,373 ¡Duele! ¡Cicatrices! 223 00:14:27,573 --> 00:14:29,430 ¡Heridas! ¡Marte! 224 00:14:29,630 --> 00:14:32,559 (Se reanuda la balada de rock) Sé que no es verdad 225 00:14:32,883 --> 00:14:35,366 Sé que no es verdad 226 00:14:35,758 --> 00:14:38,274 El amor es sólo una mentira 227 00:14:38,996 --> 00:14:41,627 Hecho para hacerte azul 228 00:14:42,100 --> 00:14:44,500 El amor duele. 229 00:14:48,053 --> 00:14:49,488 El amor duele. 230 00:14:54,260 --> 00:14:56,180 (Fin) 231 00:15:08,020 --> 00:15:11,540 Vaya, acabo de captar el final. pero eso fue lindo. 232 00:15:11,620 --> 00:15:15,620 - Leo, lo lograste. - ¿Qué, esto? 233 00:15:15,700 --> 00:15:17,900 No, tengo esto en una venta de la iglesia. 234 00:15:17,980 --> 00:15:20,820 Oye, ¿dónde está ese tipo...? 235 00:15:20,900 --> 00:15:23,580 y ese otro tipo, y esa chica... 236 00:15:23,660 --> 00:15:27,340 y ese tipo, y la otra chica? 237 00:15:28,700 --> 00:15:34,020 No están aquí. Soy solo yo, siempre solo. 238 00:15:34,100 --> 00:15:36,460 (Suspira) 239 00:15:38,540 --> 00:15:41,380 Imagínate a mí y a ti... 240 00:15:43,196 --> 00:15:44,224 Sí... 241 00:15:45,843 --> 00:15:47,305 Muy feliz... 242 00:15:47,505 --> 00:15:48,260 (Huele) 243 00:15:48,340 --> 00:15:50,980 Juntos... 244 00:15:55,500 --> 00:15:57,460 Ay, olvídalo. ¡Me voy a casa! 245 00:15:58,900 --> 00:16:01,180 Hola Fez! 246 00:16:01,260 --> 00:16:03,500 donde diablos ¿Has estado? 247 00:16:03,540 --> 00:16:06,060 Bueno, estábamos en camino hacia aquí cuando Pasó por la casa de su profesor de música. 248 00:16:06,140 --> 00:16:09,180 Y dije: "Fez odia a ese tipo". ¡Vamos a cubrirlo con papel higiénico!'' Entonces... 249 00:16:09,260 --> 00:16:11,140 ¡Así lo hicimos! 250 00:16:12,660 --> 00:16:16,380 (Sin diálogo audible) 251 00:16:48,260 --> 00:16:51,500 (Sin diálogo audible) 252 00:16:58,020 --> 00:17:00,940 - ¿Para mí? - Sí, y luego tuvimos que ir a buscar caca de perro... 253 00:17:01,020 --> 00:17:05,580 Porque miramos su porche y nos dimos cuenta, "Oye, no hay suficiente caca de perro". 254 00:17:09,420 --> 00:17:12,260 (Sin diálogo audible) 255 00:17:14,420 --> 00:17:16,340 (Sin diálogo audible) 256 00:17:17,420 --> 00:17:19,980 hay suficiente caca de perro ahora. 257 00:17:20,060 --> 00:17:23,260 Y te tenemos un regalo de la noche inaugural. 258 00:17:23,340 --> 00:17:25,740 - ¡Felicidades, amigo! - (Risas) 259 00:17:25,820 --> 00:17:28,900 Maldito infierno, ¿Ese es mi buzón? 260 00:17:28,980 --> 00:17:32,940 (Imitando a Wilkinson) Maldita sea, ¿ese es mi buzón? 261 00:17:33,020 --> 00:17:37,500 - (Risas) ¡Eso es acertado! - Sí, estoy seguro de que todos recordaréis esto con mucho cariño... 262 00:17:37,580 --> 00:17:39,460 mientras te pudres en tus Tumbonas Bar... 263 00:17:39,540 --> 00:17:43,660 hamburguesas con queso apretadas ¡En tus gordos puños americanos! 264 00:17:47,380 --> 00:17:49,820 ¡Tienes razón, amigo! 265 00:17:49,900 --> 00:17:53,580 Ay. mira quien tiene ¡Tantos amigos! 266 00:17:53,620 --> 00:17:56,220 Nunca lo dejes a solas con nosotros otra vez. 267 00:17:56,300 --> 00:17:59,980 Me alegro mucho que hayas venido. esta noche no lo haría No significa nada sin ustedes. 268 00:18:00,060 --> 00:18:02,060 Ay, Fez, no nos lo perderíamos. 269 00:18:02,140 --> 00:18:05,951 -Quiero decir- - No hay nada más que me guste hacer, 270 00:18:06,964 --> 00:18:09,773 luego sube al escenario y baila contigo. 271 00:18:09,973 --> 00:18:15,631 Sigue bailando, sigamos bailando... 272 00:18:17,180 --> 00:18:21,269 Mueve tu ritmo, Mueve tu ritmo, sí, sí, 273 00:18:22,484 --> 00:18:24,481 Agítalo, agítalo. 274 00:18:24,681 --> 00:18:28,359 Mueve tu ritmo, Mueve tu ritmo, sí, sí, 275 00:18:29,612 --> 00:18:31,637 Agítalo, agítalo. 276 00:18:31,837 --> 00:18:33,727 Muéstrale al mundo que podemos bailar, 277 00:18:35,685 --> 00:18:38,866 Lo suficientemente malo como para pavonearse. 278 00:18:39,213 --> 00:18:41,856 Sonidos funky de pared a pared 279 00:18:42,740 --> 00:18:44,155 Estamos chocando botines 280 00:18:44,331 --> 00:18:46,676 Nos estamos divirtiendo, todos ustedes. 281 00:18:46,876 --> 00:18:50,115 Mueve tu ritmo, Mueve tu ritmo, sí, sí... 282 00:18:51,436 --> 00:18:52,949 Agítalo, agítalo. 283 00:18:53,149 --> 00:18:54,936 Mueve tu ritmo... 284 00:18:55,039 --> 00:18:56,248 Mueve tu ritmo... 285 00:18:56,356 --> 00:18:57,457 ¡Sí, sí! 286 00:18:58,137 --> 00:19:00,228 ¡Muéstrales cómo hacerlo ahora! 287 00:19:01,006 --> 00:19:02,311 Mueve tu ritmo... 288 00:19:02,493 --> 00:19:03,639 Mueve tu ritmo 289 00:19:03,817 --> 00:19:04,707 ¡Sí, sí! 290 00:19:05,469 --> 00:19:07,462 Muéstreles cómo hacerlo ahora 291 00:19:07,626 --> 00:19:09,223 muéstreles cómo hacerlo ahora. 292 00:19:10,940 --> 00:19:14,460 (Solo de guitarra) 293 00:19:14,660 --> 00:19:16,446 ¡Agítalo, agítalo! 294 00:19:17,181 --> 00:19:20,614 Mueve tu ritmo, Mueve tu ritmo, sí, sí. 295 00:19:21,986 --> 00:19:23,788 ¡Agítalo, agítalo! 296 00:19:23,988 --> 00:19:27,689 Mueve tu ritmo, Mueve tu ritmo, sí, sí. 297 00:19:28,958 --> 00:19:31,003 ¡Agítalo, agítalo! 298 00:19:32,473 --> 00:19:33,845 ¡Ah! ¡Sacúdelo, sacúdelo! 299 00:19:34,045 --> 00:19:35,227 ¡Ah! ¡Sacúdelo, sacúdelo! 300 00:19:35,427 --> 00:19:36,201 ¡Ooooh! 301 00:19:44,020 --> 00:19:47,340 Chico, ¿sé cómo? para sacudirlo. 302 00:19:47,420 --> 00:19:49,580 ¡Imbécil, estás listo! 303 00:19:49,620 --> 00:19:52,620 Bueno, ¡esa es mi señal! 304 00:19:52,700 --> 00:19:56,780 Esto es como Ha nacido una estrella. y yo soy Barbra Streisand. 305 00:19:56,860 --> 00:19:59,380 ¡Quiéreme! 306 00:20:06,820 --> 00:20:10,300 Estoy tan feliz de estar de vuelta en casa con mis amigos. 307 00:20:10,380 --> 00:20:13,060 Algunas personas me llaman el vaquero espacial... 308 00:20:15,060 --> 00:20:17,460 No, nadie te llama así. 309 00:20:17,540 --> 00:20:19,860 Y si alguien El vaquero espacial, soy yo. 310 00:20:21,020 --> 00:20:22,980 ¿Qué? En tus sueños, Forman. 311 00:20:23,060 --> 00:20:25,580 soy ampliamente reconocido como el vaquero espacial de este grupo. 312 00:20:25,660 --> 00:20:27,740 y yo también llamo "Fumador de medianoche". 313 00:20:29,300 --> 00:20:33,140 Vaya. Esta hamburguesa con queso es jodidamente brillante. 314 00:20:40,940 --> 00:20:43,380 El amor duele, el amor hiere 315 00:20:44,463 --> 00:20:45,340 (Gritos) 316 00:20:45,420 --> 00:20:47,340 Amigo, ven aquí. 317 00:20:47,420 --> 00:20:52,158 No puedo verme amando a nadie más que a ti... 318 00:20:52,348 --> 00:20:54,415 por toda mi vida 319 00:20:54,660 --> 00:20:57,660 Bien, porque- No puedo verme amando a nadie 320 00:20:58,700 --> 00:21:00,580 ( Mujer ) ¡Corten! 321 00:21:00,620 --> 00:21:03,940 - ¡Lo tenías! - ¡Ese fue el mejor! 322 00:21:03,980 --> 00:21:07,380 ¡Ah! ¡Agítalo, agítalo! ¡Oh! 323 00:21:07,460 --> 00:21:09,660 - (Mujer) ¡Corta! - (Todos riendo)